Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia prawnicze dla firm oraz instytucji są pomostem w relacjach z klientami zagranicznymi i przez to odgrywają kluczową rolę w codziennym ich funkcjonowaniu. Biuro tłumaczeń IBT realizując swoje usługi tłumaczeń prawniczych zawsze dba o najwyższą jakość tłumaczonych tekstów - wiemy bowiem że to w dużej mierze od tłumaczy i lingwistów zależy ostateczne powodzenie w biznesowych kontaktach z klientami.

Co rozumiemy przez tłumaczenia prawnicze i jakie usługi realizujemy? Tego typu tłumaczenia to pomoc klientom w kontaktach z ich zagranicznymi kontrahentami, a więc tłumaczenia umów handlowych, analiz marketingowych, tłumaczenia ekonomiczne oraz tłumaczenia ustne (reprezentowanie naszych klientów w kontaktach z obcojęzycznymi partnerami itp.) oraz inne związane z językową obsługą firm oraz instutycji. Zapewniamy, że każde zlecenie realizowane jest przez specjalistów, ludzi nie tylko z kierunkowym wykształceniem lingwistycznym ale również osoby posiadające szeroką wiedzę na temat zagadnień prawniczych.

W celu uzyskania szczegółowych informacji co do cennika tłumaczeń prawniczych oraz sposobu realizacji zleceń, prosimy przesłać pliki jakie mają być tłumaczone na adres mailowy podany w dziale Kontakt. Gotową wycenę zawierającą nie tylko koszt tłumaczenia prawnicznego ale również pozostałe, niezbędne informacje, prześlemy w ciągu godziny. Orientacyjne ceny oraz inne, przydatne informacje znajdziecie Państwo również w dziale "cennik tłumaczeń".

Co odróżnia realizowane przez nas tłumaczenia od usług innych biur tłumaczeń? W tłumaczeniach prawniczych, takich jak tłumaczenie umów handlowych, często duże fragmenty tekstu powtarzają się lub są do siebie podobne. Stałym, ale również nowym, klientom do każdej wyceny pliku o objętości przekraczającej 60.000 znaków ze spacjami dołączamy więc analizę tekstów pod kątem powtórzeń. Dzięki temu klient ponosi koszty tłumaczenia tylko tych fragmentów, których nie mamy w swojej bazie tłumaczeń lub nigdy jeszcze nie tłumaczyliśmy.

Ponadto, wyceniamy pliki na podstawie tekstów źródłowych, nie uzależniamy cen o objętości gotowego tłumaczenia. Z tego powodu klient jeszcze przed podjęciem ostatecznej decyzji o tłumaczeniu wie, ile dokładnie wyniesie koszt całej usługi. Nie pobieramy również opłat za konwersję plików otrzymanych w formacie innymi niż .doc (zero dopłat za pliki w formatach .pdf). Swoje usługi realizujemy bardzo rzetelnie ale też sprawnie. Jesteśmy dostępni przez całą dobę, tłumaczenia o dużym priorytecie mogą więc zostać zlecone i zrealizowane o każdej porze dnia i nocy.

Serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty jaką są tłumaczenia prawnicze realizowane w biurze tłumaczeń IBT. Informacje teleadresowe znajdą Państwo w dziale Kontakt.